部屋を片付けろと怒られる。。

片付け中の部屋の写真

 

お見苦しい写真からスタートして申し訳ありません。。。

現在、ロンドン西部にて
韓国人のYoutuberソンナムと2人で1部屋使っている
榎本晋作(@Shinthanks)です。

 

彼です。

→「安定するより今できる事にチャレンジしたい」(キムソンナムくん)

 

シェアルーム生活ももう半年が過ぎました。
半年もいると僕の荷物が増えてきたため
それがだんだん部屋を圧迫するように。。。

 

「基本的に部屋の掃除は1ヶ月に1回程度でいいや」

 

というダメ人間な僕。。。

 

かたや、ソンナムは
兵役を経験し常に洗濯物は全てたたんであるくらい、
整理整頓キング。。

 

昨日、ついに

 

ソンナム「Shin,これいらないんでしょ、
捨てるよ、ていうか片付けてよ。」

 

僕「いやいるから持って返ってきたんだよ!(エアベットなど)
ていうか、スペースが狭くて。。」

 

※ちなみに我が部屋にはソンナムの化粧台などもあり
僕は使用範囲は部屋の約7分の2程度の面積。

 

ソンナム「いや、もっとスペースを効率的に使って
奇麗にできるでしょ。」

 

このような会話の後に僕は

 

「でもまぁ、確かに2人で使ってるんだし
片付けしなさすぎなのは、迷惑だよなぁ、、、」

 

と反省し、
上記のように大掃除を2時間ほど行いました。

 

ちなみにソンナム、きちんと自己主張はする男なのですが
とてもいいやつで

 

「いや、Shinのスタイルなのはわかるし
嫌いとかそんなんじゃなくて、
こういうのは伝えておかなきゃいけないし。。」

 

的なフォローを毎回自己主張した後に言ってくれます。

 

まぁ、この場合における英語表現として
Styleが適切なのかはわからないところですが、
英語って言うのは気持ちをのせるのが難しいので
丁寧に話さなきゃいけないなぁと最近感じます。

 

ちなみにですが、おそらくStyleというよりは
untidyとかlooseとかそっち系の方が適切なのだと
このブログを書いていて気づきました。
(次の機会にはそう言おう。)

 

いやはや、こういう当たり前の会話なんですけど
英語だと微妙なニュアンスを伝えきれないのが悔しいところですね^^;

 

まぁ、お分かりかと思いますが
僕はソンナム尊敬する所多くていいやつなので好きだったりするので
今後は何かを一緒にやっていけたらなぁと密かに思っていたり(笑)

 

Shin

 

▼「ワーホリ留学ブログ@イギリス」は1人でも多くの方にイギリス生活の様子を伝えるために
日本ブログ村のランキングに参加してます。よろしければ、バナーをクリックして応援お願いしますm(__)m

にほんブログ村 海外生活ブログ ワーホリへ

にほんブログ村 海外生活ブログへ

 

この記事にご興味ある方はこちらの記事もおすすめです↓


 

  イギリス生活、ワーホリ、留学情報をロンドンから発信中!ワーホリ留学ブログ@イギリス