▲詰めてもらった残り物

 

こんにちは！

一風堂がいつイギリス進出するのか、心待ちにしている
榎本晋作(@Shinthanks)です。
（ま、値段の問題で敷居が高いのでは心配ですが^^;）

 

さてさて、今回は、イギリスを100倍楽しむシリーズ第四弾で
外食時の持ち帰りについてです。
（すいません、本当は音楽とか文化とかその辺を紹介したいのですが
まだ写真がなくて^^;）

 

■イギリスのレストランのご飯の量について

 

「イギリスのレストランは量が多い！！！」

 

とよく言われますが、
実際、確かに量が多い店に当たる事はたまにあります。
（特に女子には多いみたいです。）

 

▼量が、わかりにくのですが、イギリスのレストラン（ランチ）での外食例

 

上記は女子でも、ギリギリ食べきれる量だと思うのですが
ピザなどは日本の倍くらいあるケースもあるので、残したしまうのが多いところ。

 

■残ったら容器をもらって詰めて持ち帰れる！

 

そんな時は、イギリスのレストランでは
容器をもらって持ち帰りができます。
（イギリスに限った事ではないと思いますが。）

 

昨日も日本人の集まり的な飲み会に参加させていただき

「ちゃんと、食べてないでしょ、

残ったの、持って帰りなさい！」

 

と僕の食生活を心配してくださったお姉さんが
こんなに持たしてくれました^^;

 

▼こんな感じ

 

「枝豆、トンカツ、のり巻き、揚げ出し豆腐、韓国風のごはん」

という感動的なまでに「和」なラインナップ。

 

毎日パスタや卵掛けご飯ばかり食べている僕にも
ありがたい心使いでした（涙）

 

たまにやる程度でも、恥ずかしいという人は多いかもですが
こちらでは案外普通のようです。
（友だちもよくピザとか持って帰って来たりして朝食べてます。
※留学生に限らず現地に住んでいる人がやってます。）

 

■容器をもらうに使う英語「Please doggy bag!」

 

容器を店員さんにいただく時の英語ですが
このような容器は「doggy bag（ドギーバッグ）」というそうです。

 

PleaseとかCould I takeとかは、状況に応じてだと思いますが
僕程度の英語力でもdoggy bagさえきちんと言えば、大体通じます。

 

ちなみに、
持ち帰りは、Take outじゃなくてTake away（テイクアウェイ）なのでご注意！

 

「I wanna take it away!

（俺、これ持って帰りたいです。）」

 

と伝えれば大丈夫かと。

 

ちなみにdoggy bagの語源ですが

 

「犬の容器。。。。。」

 

日本では犬キャラと言われていた自分には
ピッタリの表現かもですが、複雑です^^;

 

Anyway（とにかく）、これができたら
みんなロンドナー！
（でもないか^^;）

 

Shin
▼「ワーホリ留学ブログ@イギリス」は1人でも多くの方にイギリス生活の様子を伝えるために
日本ブログ村のランキングに参加してます。よろしければ、バナーをクリックして応援お願いしますm(__)m

 

この記事にご興味ある方はこちらの記事もおすすめです↓

• 【イギリスを100倍楽しむ情報Vol.20】伝統的家庭料理サンデーローストをオーガニックで楽しめるレストラン
• 【イギリスを100倍楽しむ情報Vol.21】圧巻！寿司弁当ランチ@ロンドン
• 【イギリス外食シリーズ07】びっくり仰天！トンカツ2枚のカツ丼！@Eat Tokyo
• 【イギリスを100倍楽しむ情報Vol.002】イギリスの水道水は飲めるのか？（浄水にするべき？）
• 相席が多いイギリスのファーストフード店